ubies is designed as a global creative exchange to connect creators, producers, and clients from Asia with their counterparts overseas. Collaborate and get information on exhibitions, awards, speaking engagements and more. Our goal is to provide opportunities for greater mutual understanding and respect through creative cooperation.

ubiesでは「Exchange」をテーマに、アジアをクリエイティブでつなぐためのアワードやエキシビジョン、トークイベントなどの様々なプロジェクトを行っています。異なる国同士が互いの創造的な文化に魅了されることで、理解が深まり、リスペクトし合える機会が訪れることを目的としています。

Event
ASIAN CREATIVE CROSS FORUM vol.1
アジアから始まる、これからのCreative Working
http://www.acn.link/accf/

The creators of Asia have gotten together and are promoting the new forum, Creative Working. By visiting each and every country, we can talk together to learn each other's cultures and unique charms. This is the start of the first Asian platform that will let us cross borders and connect.


新たなCreative Workingを促進する
アジアのクリエイターたちが一挙集結!
互いの国を訪ね、文化と魅力を学び、語り合う。
国境を越えてつながる、
アジア発のプラットフォームが始動します。


——————————————————————————————
フォーラム

1:基調講演 「 世界に発信するクリエイティブ・プラットフォームのつくり方」
プレゼンター 名和 晃平(日本)

2:トークショー 「 アジアン•クリエイティブ•プラットフォーム」
Ignatius Hermawan Tanzil / LeBoYe(インドネシア)
Practical Design Studio(タイ)
Eric Zhu / Intox Design & Communication(中国)  

聞き手:太刀川 英輔 / NOSIGNER(日本)
司会:塚田 有那 (日本)

3:フォーラム「 アジアから始まる未来、国を超えるプラットフォームのつくり方」
Ignatius Hermawan Tanzil / LeBoYe(インドネシア)
Practical Design Studio(タイ)
Eric Zhu / Intox Design & Communication(中国)
名和 晃平 (日本)
太刀川 英輔 / NOSIGNER (日本)

司会:塚田 有那(日本)

——————————————————————————————
交流会「ASIAN CREATIVE PUB」

アジアのクリエイティブについて、熱くゆるやかに語り合う社交場を
一夜限りオープンアジアのフード、ビール、ティを提供。


——————————————————————————————
Presenters 登壇者紹介

名和 晃平 (日本)http://www.kohei-nawa.net/jp/
1975年大阪生まれ。2003年、京都市立芸術大学大学院美術研究科博士(後期)課程彫刻専攻修了。2009年京都・伏見区に創作のためのプラットフォーム「SANDWICH」を立ち上げ、アート/建築/デザインなど、多岐に渡る活動を行う。2011年、東京都現代美術館にて個展『名和晃平-シンセシス』を開催。2013年には韓国のチョナン市に大型彫刻Manifoldを設置。同年「犬島『家プロジェクト』」「あいちトリエンナーレ2013年」に参加。2015年3月には東京のSCAI THE BATHHOUSEにて個展を予定。


Ignatius Hermawan Tanzil / LeBoYe(インドネシア)http://www.leboyedesign.com
1990年代後期、LeBoYe を設立。世界的に有名な航空会社からファッションデザイナーまで様々なプロジェクトに取り組み、国内外で数百ものデザイン賞を受賞。自身のスタジオに併設された、ショップ、ギャラリースペース、そしてカフェから成るDia.Lo.Gueには多彩な分野のアーティストが集まり、インドネシアのクリエイティブシーンを牽引している。


Practical Design Studio(タイ)http://practicalstudio.wordpress.com
商業的な価値に限らず、社会における様々なデザインプロジェクトやアクティビティを創造していくことをコンセプトとする。バンコク・アート・アンド・カルチャー・センターや、現代美術館、文化省、民主党、Antalis 株式会社 (タイ) 、「王の肖像美術展」、Somboon シーフード、Designiti、 Knowledge Network Institute of Thailand といったバンコク有数の企業、団体に作品を提供する、タイを代表するデザイナー&アーティスト集団。


Eric Zhu / Intox Design & Communication(中国)http://tokusai.tumblr.com/
London University of Arts 卒業後、Intox Design & Communicationを設立。中国深圳のグラフィックデザイン協会・SGDA 代表を務める。また、中国で最も重要とされるエキシビジョン「GDC11」のメインプランナーとして、中国の13都市での開催を企画するなど、様々なパブリックイベントをオーガナイズしている。


太刀川英輔 / NOSIGNER Eisuke Tachikawa(日本)http://nosigner.com/ja/
NOSIGNER 株式会社 代表取締役。慶応義塾大学大学院理工学研究科修了。複数の技術を相乗的に使った総合的なデザイン戦略を手がけるデザインストラテジスト。ソーシャルデザインイノベーション(社会に良い変化をもたらすためのデザイン)を生み出すことを理念に活動中。Design for Asia Award 大賞、PENTAWARDS PLATINUM、IFデザイン賞、SDA 最優秀賞など受賞。


塚田 有那 Arina Tsukada(日本)http://synapse-academicgroove.com
編集者。企画、執筆、PR、キュレーションなどを行いながら、領域横断型のプロジェクトに幅広く携わる。2010年、科学を社会とつなぐプロジェクト「SYNAPSE」を若手研究者と共に始動。2012年から、東京エレクトロン「solaé art gallery project」のアートキュレーターを務める。現ACN メンバー。

——————————————————————————————
日程
2015年1月31日(土)

時間
開場 12:30 開始 13:00 ~ 17:30(交流会 17:45~19:45)

会場
アジア太平洋トレードセンター(ATC)・ITM棟10F 大阪デザイン振興プラザ 特設会場
(大阪市住之江区南港北2-1-10)

定員
200名

参加費
3000円 (交流会別途 1500円)

申込先
公式Webサイト www.acn.link/accf よりお申し込みください。

お問合せ
E-mail:info@acn.link(ACN準備委員会)

アクセス
南港ポートタウン線(ニュートラム)「トレードセンター前駅」下車直結

——————————————————————————————
主催  
大阪デザイン振興プラザ(ODP) [大阪市、アジア太平洋トレードセンター(ATC)]

共催  
一般財団法人大阪デザインセンター  

企画  
アジアン・クリエイティブ・ネットワーク(ACN)準備委員会

企画協力 
大阪デジタルコンテンツビジネス創出協議会(ODCC)

協賛 
学校法人 大阪安達学園 大阪デザイナー専門学校
学校法人 大阪安達学園 ビジュアルアーツ専門学校 大阪

協力
クリエイティブネットワークセンター大阪 メビック扇町 
ソフト産業プラザ イメディオ 
京都クロスメディア・クリエイティブセンター
ブレンド関西クリエイティブネットワーク 
一般社団法人DCC 
シゴトバBASE北堀江 
有限会社ヴィジョントラック 
ubies
Award
ASIAN CREATIVE AWARD vol.1
The Asian Creative Awards are meant to support the artists who are the next generation of the Asian creative scene by giving them opportunities to work abroad. In anticipation of the ever-growing potential of the creativity and culture of Asia, we are now accepting a wide range of entrants with the power to succeed on the global stage regardless of nationality or genre.

「ASIAN CREATIVE AWARDS」は、次世代のアジアン・クリエイティブのシーンを担うクリエイターを見出し、国を越えて活躍する機会をサポートするアワードです。今後さらに勢いを増すアジアのクリエイティブやカルチャーの可能性を見据えて、ジャンルや国内外の垣根を越えていくパワーに溢れた作品を幅広く募集いたします。


Organizer:
Asian Creative Network(ACN) Preparatory Committee  

Co-Organizer:
ubies 

Sponsors:
MORISAWA
Taisei Futaba Industry
DIC Graphics Corporation
TAKEO
GENKOSHA illustration FILE
SEIBUNDO SHINKOSHA ILLUST NOTE
digmeout
IMG SRC

Media Partners
Eloquence(SOUTH KOREA)
ONE MAGAZINE(CHINA)
cacao(TAIWAN)
adobo magazine(PHILIPPINES)
Whiteboard Journal(INDONESIA)
start(MALAYSIA)
CG+(THAILAND)
+DESIGNING(JAPAN)

Collaborators:
OSAKA DESIGNERS' COLLEGE
Osaka Digital Contents Industry Promotion Council(ODCC)
Asian Lifestyle & Design HUB
Vivivit
NIPPON DESIGNERS SCHOOL
NIPPON PHOTOGRAPHY INSTITUTE
All Japan Art Materials Association
DAIKANYAMA TSUTAYA BOOKS
PIE international

Backers:
Tokyo Illustrators Society(TIS)
Japan Rep Agency Association(JRAA)
Japan Graphic Designers Association Inc.(JAGDA)
Publishing
世界を熱くするアジアンクリエイター150人    ASIAN CREATIVES
いま、最も注目すべきアジアのクリエイター150人を一挙紹介!また、アジア10カ国のクリエイティブシーンをリードするキーパーソンがそれぞれの国の現状と未来を語ったインタビューを掲載するほか、各国のクリエイター選出にも彼らの協力を仰いだこの一冊。本書から、アジア、そして世界のクリエイティブが次の時代へと向かうヒントが見えてくる。

In this book we introduce 150 must-see creators from Asia!This book also features interviews with key figures leading the creative scenes of 10 Asian countries in which they tell us about the today and tomorrow of creativity in their home country and introduce us to a selection of its most talented individuals.Look no further to find a hint of the way that creativity is progressing into the next phase, both in Asia and throughout the world.
Event
Here is ZINE 8 TOKYO-BANGKOK
No limit of theses, sizes and pagination! Here is ZINE Tokyo 8 will be held at TOKYO CULTUART by BEAMS.There you can see one and only hand-made ZINES by artists!
With the cooperation of UBIES, Here is ZINE 7 BANGKOK-TOKYO archived a great success in Bangkok, Thailand as the first advancement overseas ZINE exhibition last time. (40 artists from both Thai and Japan were participated in the project.)And now, 20 top artists ' ZINE of each Thai and Japan gathered together at TOKYO CULTUART by BEAMS!

テーマもサイズもページ数も自由!世界中どこにも無い、ここにしかないアーティストによる手作り本が並ぶ人気イベント「Here is ZINE Tokyo」。エンライトメントキュレーションにより、過去7回開催されもはや「トーキョー カルチャート by ビームス(原宿)」名物イベントのひとつに。第8回目となる今回は、タイよりクリエイター、デザイナー等20名が参戦!前回同様、一般公募作品も含め総勢50名の作家によるジン(手作り冊子)を展示販売しました。

Creator Coordination of Thailand:ubies
Event
Here is ZINE 7 BANGKOK – TOKYO
Here is ZINE Tokyo curation by Hiro Sugiyama from ENLIGHTNMENT. Until now, representative of Japanese artists like LESLIE KEE, TOWA TEI, KEIJI ITO, SKATE THING, and publicly-offered artists have been united. With the cooperation of UBIES, Here is ZINE 7 BANGKOK-TOKYO archived a great success in Bangkok, Thailand as the first advancement overseas ZINE exhibition last time. That was the first ZINE exhibition in Bangkok thanks to the cooperation of next to NORMAL(Thai brand shop) and Practical Design Studio(Thai Design Studio). The exhibition was held at next to NORMAL at Central World (one of the largest Asian shopping malls in Bangkok).

ヒロ杉山率いるEnlightenmentがキュレーションを行なう『Here is ZINE Tokyo』。LESLIE KEEやテイ・トウワ、伊藤桂司、スケートシ ングといった日本、 東京を代表するアーティスト、そして一般公募より選ばれたアーティストが参加してきた。7回目は海外進出の第一弾として、UBIES(ウビエス)のコーディネートにより、タイ、バンコクでの開催されました。バンコクのセレクトショップ、next to NORMALとのコラボレーションの元、デザインスタジオ、Practical Design Studioにより、タイで初のZINE エキシビジョンとなった。会場はバンコクの中心地、アジア最大級のショッピングモール、Central World内の"next to NORMAL"。
Event
DAIKANYAMA TSUTAYA BOOKS × ubies vol.01
“ASIAN CREATIVES TSUTAYA BOOKS × ubies”, project to link the countries of Asia and unleash new creativity created in collaboration between the DAIKANYAMA TSUTAYA BOOKS and "ubies," the creative platform linking Asia to the world, is beginning!
 As the first phase of the project, sales events for creative quality Asian magazines, as well as talk shows and exhibitions linked to the issues of “ASIAN CREATIVES”(PIE INTERNATIONAL), a publication planned and compiled by ubies, will be held.

アジア発、世界へつながるクリエイティブ・プラットフォーム「ubies(ウビエス)」と代官山 蔦屋書店によるコラボ企画、アジア諸国をつなぐ新たなクリエイティブを生みだすプロジェクト“ASIAN CREATIVES 代官山蔦屋書店× ubies”。プロジェク-ト第一弾として、ubiesの企画・編集による書籍『世界を熱くするアジアのクリエイター150人 ASIAN CREATIVES』(パイ インターナショナル)刊行によ るトークショーと展覧会、またアジアのクリエイティブマガジン販売イベントを開催いたしました。
Shooting Exchange
Shooting Exchange 01 MUZINA- tokone
Bangkok’s shoe brand “MUZINA” and Tokyo’s tights brand “tokone.” A photography shooting project run as a collaboration between creators from Bangkok and Tokyo. Shoes and tights from these brands are combined together to create unique styles to be captured on camera.

バンコクのシューズブランド”MUZINA”と東京のタイツブランド"tokone”。それぞれのシューズ&タイツを組み合わせ、それぞれがスタイリングし撮影するという、バンコク&東京のクリエイターによるコラボレーションシューティングプロジェクト。

Coordination by ubies

Exchange Project
Interview Exchange

Interview Exchange is a project which aims to link up the creative worlds and cultures of Asia
by facilitating the exchange of interview articles about creative people between the creative magazines of Asian nations.

Creative magazines in various Asian countries identify the leading creative people and carry interview articles about them, and Interview Exchange is a project that arranges for these magazines to exchange with each other and publish each other's articles. In addition, the interview articles are translated into multiple languages and archived at the ubies website.